in the framework

The weak force and electromagnetism can now be understood in the context of a single theory.

The mass of the electron cannot be calculated ( with) in the framework (or context) of quantum electrodynamics.

Within the limits of ideal gas behaviour, this equation provides...

рамочные стандарты безопасности и упрощения мировой торговли
Режим, разработанный Всемирной таможенной организацией, целью которого является усиление безопасности и упрощение международной торговли. Инициатива безопасности глобальной цепочки поставок, являющаяся частью международного таможенного сообщества, призвана защищать мировую торговлю от угроз международного терроризма, организованной преступности и постоянно растущих таможенных правонарушений. В то же время она должна обеспечить создание структурированной платформы с целью упрощения передвижения разрешенных законом товаров в рамках международной торговли. Целью Рамочных стандартов является создание нового подхода к партнерским отношениям между таможней и представителями бизнеса, что, в свою очередь, поспособствует внедрению серии из 17 стандартов для обеспечения безопасности и упрощения всемирной торговли. Программа наращивания потенциала ВТАМО способствует внедрению Рамочных стандартов в мире
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

framework of standards to secure and facilitate global trade
A regime, developed at the World Customs Organization, expected to enhance the security and facilitation of international trade. This global supply chain security initiative, on the part of the international Customs community, is aimed at protecting world trade from the threats posed by international terrorism, organized crime and ever-increasing Customs offences. At the same time it will provide a structured platform to facilitate the movement of legitimate goods being traded internationally. The Framework aims at providing a new approach to partnership between Customs and the business community, which commit together to the implementation of a series of 17 Standards regulating the security and facilitation of international trade. Worldwide implementation of the Framework is supported by a sustainable capacity-building programme (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2406]

Тематики

• торговля

EN

• framework of standards to secure and facilitate global trade

выходить за рамки темы — to deviate from the theme / subject, to wander off from the theme / subject

в узких рамках — within narrow bounds

в рамках ООН — within the framework of the UN

The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...

Behind the Mullard invention is the notion that...

Central to the theory is...

Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.

These equations form the basis (or foundation) of the theory of...

These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.

It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.

Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.

Boolean algebra underlies the theory of relations.

Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.

The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.

This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...

The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.

Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.

An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.

These interrelations are the heart of hydrodynamics.

The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.

The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.

This reaction is the basis for the cyanamide process for...

The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...

Behind the Mullard invention is the notion that...

Central to the theory is...

Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.

These equations form the basis (or foundation) of the theory of...

These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.

It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.

Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.

Boolean algebra underlies the theory of relations.

Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.

The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.

This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...

The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.

Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.

An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.

These interrelations are the heart of hydrodynamics.

The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.

The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.

This reaction is the basis for the cyanamide process for...

The weak force and electromagnetism can now be understood in the context of a single theory.

The mass of the electron cannot be calculated ( with) in the framework (or context) of quantum electrodynamics.

Within the limits of ideal gas behaviour, this equation provides...

определение рамок
Эта деятельность концентрируется на определении видения, объема работы и мероприятий, которые необходимо провести, а также ролях и обязанностях задействованных организаций. Определение рамок является одним из четырех элементов подхода к управлению Играми МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

defining the framework
This activity concentrates on defining the vision, scope of operations and activities to be delivered as well as the roles and responsibilities of entities involved. Defining the framework is one of the four elements of the IOC Games management approach.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (управление Играми)

EN

• defining the framework

модифицировать структуру — to modify the framework

разрушать структуру — to erode the structure

внешнеполитическая структура — foreign policy set-up / structure

законодательно закрашенные структуры — institutional framework

налоговая структура — tax structure

организационная структура — organizational structure

производственная структура — production structure

сложная структура современного общества — complex machinery of modern society

социальная структура — social structure

социальная структура общества — social structure of society

социально-демографическая структура населения — socio-demographic structure of the population

товарная структура внешней торговли — commodity composition of trade

устойчивая конкурентная структура — competitive stalemate

экономическая структура — economic structure / pattern

взвешенный по структуре регионального экспорта и импорта — weighted by regional composition of export and import

структура власти — power structure

структура внешней политики — foreign policy structure

структура внутреннего потребления — domestic consumption patterns

структура вооружённых сил государства — structure of the armed forces of a state

структура возрастного состава населения — age structure / pattern of population

структура государственных доходов — revenue structure

структура инвестиции — composition of investment

структура общества — scheme of society

структура ООН — structure of the UN

структура правительства — framework / frame of a government

структура промышленности — structure of industry

структура спроса — pattern of demand

структура товаров народного потребления — structure of consumer goods

структура товарооборота внешней торговли — foreign trade pattern

структура торговли — structure of trade

структура управленческого аппарата / управления — management structure

структура экспорта — export structure

совершенствование структуры экспорта — improvement of export structure

переступить пределы — to transcend

возрастные пределы — age limits

нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию — monetary floor

в определённых пределах — within limits

в разумных пределах — within reasonable limits

в предел ах города — within the city limits

вне пределов — out of bounds

выйти за пределы полномочий — to go beyond the verges of one's powers

предел погрешности — margin of error

пределы прогнозирования — prediction limits

в пределах возможного — within the bounds of possibility

в пределах трёх лет — within three years

предел желаний — summit of one's desires

предел совершенства — acme of perfection

предел терпения — the last straw, the end of one's tether

предел устойчивости — range of stability